Tag Archives: Travel

Airport Style: Polka Dots

20 Dec

La Mariposa: Polka Dots

My Look/Mi Look: Sweater/Suéter: Marshalls c/o (similar, love) | Polka Dot Sweater/Suéter c/ lunares : JCrew Factory (similar, love) | Jeans: Joe’s (so comfy and on sale!) | Booties/Botas: BCBG (old, similar) | Tote/Bolso: My S&D | Bracelet/Pulsera: JCrew (old, similar)

La Mariposa

La Mariposa

La Mariposa

TGIF! Hope you had a great week, I just got home to Michigan and am settling in. I had my sister snap these right as it was growing dark outside, for a quick look at what I wore in the airport. As you saw here, I almost always wear a lot of layers when I’m flying, and carry a big tote. I typically shoot for comfortable pieces, like stretchy jeans or leggings. This not only makes being in a confined space for an extended period of time more enjoyable (yes, stretchy jeans do make a difference!), but it is practical to have the ability to add/take away from your look. Any who, this look isn’t anything too special, but it if perfect for a casual day of errands and/or travel. Who doesn’t love polka dots?!

I’m off to wrap, wrap, wrap and get ready for my sister’s annual holiday party this weekend. What are your plans… Any last minute shopping!? Thanks for reading!

-Rach

¡TGIF! Espero que hayan tenido una buena semana. Acabo de llegar a Michigan y mi hermana Megan sacó estas fotos cuando ya salió el sol. Tenía ganas de mostrarles mi look en el aeropuerto, que fue perfecto para viajar. Ya saben que normalmente llevo muchas capas y traigo un bolso cuando viajo por esta entrada. Es que las capas son prácticas y siempre necesito un bolso grande. También escojo pantalones cómodos, osea, los que se estiran, para ayudarme a estar cómoda mientras que estoy confinada en un lugar pequeño tras horas jaja. Pues, este look no es nada especial de hecho, pero es útil y lindo para un día casual de viajar o de hacer recados. ¡Y me encantan los lunares! 

Ahora estoy envolviendo mis reglaos para la navidad y preparandome para le fiesta anual de la navidad de me hermana. ¿Qué hacen ustedes.. tienen que comprara regalos todavía? Gracias por leer…

Raque

Airport Style

3 Dec

La Mariposa: Airport Style

My Look/Mi Look: Coat/Abrigo: JCrew Factory (also here) | Vest/Chaleco: JCrew Factory (sold out, similar) | Sweater/Suéter: H&M | Pants/Pantalones: Nordstrom Rack (similar) | Booties/Botas: Banana Republic | Necklace/Collar: My S&D | Scarf/Bufanda: Zara (similar infinity styles) | Tote/Bolso: My S&D | Suitcase/Maleta: Jennifer Lopez Collection

La Mariposa: Airport Style

La Mariposa: Airport Style

La Mariposa: Airport Style

La Mariposa: Airport Style

Hello… I think I forgot to ever say Happy December! Can’t believe how fast November flew by! Matt and I snapped these pictures quickly in the airport because we were stuck there allll day on Monday, trying to get back to Boston. We were rushing because we thought we would get a standby pas on the upcoming flight… turned out we didn’t get on a flight until 6 hours later! Yikes! We’re glad to have made it back though :) This outfit was perfect for the airport. I’m all about layers because sometimes i have an ice-box for a flight, and sometimes it’s a sauna! Layers let me easily stay at a good temperature… And hey! Can you tell I am half asleep here?! Hah! Whoops…

Thanks for for reading, have a great day!

-Rach

Hola… no creo que les dije feliz diciembre todavía… pues no puedo creer que ya pasó noviembre! Mateo y yo regresamos a Boston ayer y sacamos estas fotos en el aeropuerto de Detroit. Las sacamos rápidamente porque pensamos que íbamos a abordar el avión (pues, de verdad no podíamos abordar hasta 6 horas después de que sacamos las fotos jaja!). Pues, aunque esperamos mucho ayer en el aeropuerto, estamos felices que pudimos regresar a Boston sin problemas. Este look fue perfecto para el aeropuerto porque tiene capas. Es que nunca sé como estarían mis vuelos- a veces son como congeladores y otras veces son más como saunas… así que con una bufanda, un chaleco y un suéter puedo o ponerme o quitarme ropa para estar cómoda. Oye… se han notado que estoy medio dormida en estas fotas? Jaja! Oops :)

Muchas gracias por leer… feliz día! 

-Raque

PS: Don’t forget to enter the giveaway!

PD: No se olviden de entrar para el regalo abajo… :)

a Rafflecopter giveaway

NYC

18 Sep

La Mariposa: NYC

My Outfit Details: Top (camisa): Express (old, same in 3/4 sleeve) | Jeans: 7FAM (similar) | Sandals (sandalias): Zigi Soho via DSW | Purse (bolso): Calvin Klein via Off 5th (similar) | Bracelets (pulseras): 1, 2, 3 my S&D | Sunnies (gafas de sol): Mango (also love these) | Necklace (collar): Mexico (similar)

Matt’s Outfit Details: Tee (camistea): H&M | Shorts (pantalones cortos): Gap | Shoes (zapatos): Sperry Topsider

La Mariposa: NYC

La Mariposa: NYC

La Mariposa: NYC

La Mariposa: NYC

La Mariposa: NYC

La Mariposa: NYC

La Mariposa: NYC

La Mariposa: NYC

*Photos taken by Matt, myself, A & J*

New York City was such a blast! (That is a massive understatement). I can’t believe I had never been before this past weekend… it is sad! Makes me think of all of the other amazing places I have never been to… but I’ll get to them throughout life! :) Anyways, back to NYC… what an amazing place! Our friends, A & J, live in SoHo, which I just fell in love with. The cobblestone streets, the random sidewalk vendors, the cupcake shops, the proximity to Broadway (that’s where I would want to be haha!)… SoHo was just perfect.  While Matt and I stayed in that area together with my friend, Belén, on Sunday, on Saturday we explored all over Manhattan.

A & J were so thoughtful and rented Citibikes for us ahead of time so we could ride all over, rather than taking the train or walking (we do that enough here in Boston). I did my usual thing and, like a true A-Type person, planned my outfits out ahead of time, but didn’t end up wearing my looks because it was SO much chillier than this awful i-phone app predicted (grrrr weather.com!). So this lovely lace top was all I had to keep me warm (it basically failed), but it was ok because we had so much fun exploring anyways!  Besides SoHo, my favorite area had to have been Central Park. I totally envisioned myself jogging around, laying out in the summer, taking a random walk with a friend, reading a book on a bench- literally, anything. I just wanted to stay in that park- so beautiful! I do still love getting smashed into the crowd at Times Square, pretending to be a bull near Wall Street, viewing important and historical landmarks, and alllll of the food.  Really, I feel like I got the slightest taste of NYC and need to go back, like.. tomorrow!

Matt and I loved seeing old friends and exploring and honestly, if you’ve never been to NYC (then you’re just as sad as I was last week) then you should plan a trip asap! And of course, continue your venture up to Boston after :)

Thanks for reading, happy Wednesday!

-Rach

New York City era una bomba (por falta de mejor palabra). Todavía no puedo creer que nunca había estado antes de la semana pasada… que lástima! Me hace pensar en todos los lugares hermosos y padrísimos que todavía no conozco… lo bueno es que tengo toda mi vida para viajar a esos lugares :) Bueno.. sobre NYC… ¡Que ciudad más estupenda! Nuestros amigos, A & J, viven en SoHo y me enamoré de ese vecindario.  Entre las calles empedradas, a los vendedores de acera, a las tiendas de magdalenas a la proximidad a la calle Broadway.. diría que SoHo es perfección según yo. Y pasamos mucho tiempo allí el domingo con mi amiguita Belén, pero el sábado fuimos por todas partes de Manhattan en bici.

A & J eran muy amables y pensaron en la idea de andar en bici por Manhattan, para tener más tiempo y evitar el tren. Hice lo que siempre hago… escogí exactamente la ropa que iba a usar en NYC antes de irme, pero pasó que hacía mucho más frío durante todo el día que no pude llevar lo que treje. Por eso, llevo esta camisa de encaje, que me gusta, pero no fue parte de mi plan jaja. Todavía tenía mucho frío todo el día, pero valió la pena porque nos divertimos muchísimo. Además que SoHo, mi lugar favorito es el Parque Central. Veo mi mismo andando en bici, caminando con amigas, corriendo, tomando el sol durante los meses calientes, leyendo un libro… lo que sea! El parque es tan enorme y bello que podría hacer casi todo. También me gustó estar entre la muchedumbre de gente en Times Square, jugando con el toro de Wall Street, admirando la Estatua de la Libertad, el monumento y nuevos edificios del World Trade Center, y toda la comida que comí (tanto comida rica)! De verdad, me siento que sólo vi un poquitititito de NYC y tendré que regresar a ver lo otra vez… como, mañana!

Matt y yo amamos pasar tiempo con amigos viejos y nuevos mientras que explorábamos la ciudad. En serio, si no conoces a NYC, (pobrecito/pobrecita! jaja) debes planear un viaje pronto.. y después viajar aún más norte a Boston :)

¡Gracas por leer.. espero que le haya gustado esta entrada sobre NYC!

-Raque

THURSDAY TRAVELS

12 Aug

La Mariposa

Outfit Details: Jacket (chaqueta): H&M | Dress (Vestido): Boohoo (also love this) | Leggings (medias): F21 | Sandals (sandalias): Zigi Soho via DSW | Purse (bolsa): Calvin Klein (similarsimilar) | Necklace (collar): My S&D | Earrings (Aretes): My S&D | Bracelets (pulseras): My S&D 1 & 2, JCrew | Rings (anillos): My S&D and Zales | Sunnies (gafas de sol): H&M

La Mariposa

La Mariposa

La Mariposa

La Mariposa

La Mariposa

Matt and I took a rental car to Ikea last week for some house revamping and shopping!  However, the 50 minute drive ended up taking about two hours because of traffic! We were both so happy to have the freedom of a car that the delay didn’t bother us at all. I was glad to be wearing this outfit because while it’s still put-together and cute, it is very casual and comfortable. Perfect for long car rides and shopping!

About the outfit: I’ve actually worn this exact look three.. yes three… times already before finally shooting it. Whoops! This cotton stretch skater dress is very comfortable, and I will for sure be purchasing it in other colors, since it is inexpensive and versatile! Buying items I love in multiple colors is my downfall.. I blame my sister, Megan, for that one! At least I know I’ll get great use out of it! :)

Happy Monday and thanks for reading!

-Rach

Mateo y yo alquilamos un carro la semana pasada para irnos a Ikea para comprar cosas de la casa. Con el tráfico, nuestro viaje de 50 minutos cambió a dos horas jaja! A nosotros no nos importaba mucho porque estábamos tan felices de tener la libertad de viajar en un carro en vez de transportación pública. Y yo estaba súper contenta porque llevaba este look, que es lindo, sino informal y cómodo. Es perfecto para un viaje largo y hacer compras. 

Sobre el look: Lo he usado tres veces antes de sacar fotos… si, tres veces en total! Uups! La tela de algodón de este vestido estira mucho y por es me queda de manera muy cómoda. Sin duda, lo voy a comprar en otros color, ya que no cuesta mucho. Comprando el mismo estilo de ropa en varias colores es mi debilidad… ¡Culpo a mi hermana, Megan! ¡Lo bueno es que sé que lo puedo usar mucho! :) 

Feliz lunes y gracias por leer! 

-Raque

PYRAMIDS

14 Jun

La Mariposa

My Outfit Details: Shirt (Camiseta): Forever 21 (last seen here) | Shorts (cortos): JCrew Factory | Sandals (sandalias): Bare Traps via DSW | Sunnies (gafas de sol): Mango | Hat (sombrero): Unknown (love this one) | Purse (bolso): Handmade from Ecuador

La Mariposa

La Mariposa

La Mariposa

La Mariposa

La Mariposa

La Mariposa

La Mariposa

La Mariposa

TGIF! Last weekday post about Mexico here! We took the students on a group trip to Teotihuacan, the pre-Columbian Mesoamerican city that is famous for its giant pyramids. I always love visiting here because it is full of history, travelers from all over, and it is a fun workout. I wore the same jeans shorts I sported in Xochimilco, yet again with a striped shirt (Are you seeing a theme here with my relaxed outfits?). We borrowed our friend Sergio’s hat so Matt’s head wouldn’t fry, but whenever he didn’t want it I rocked it- I love a flat brimmed fedora’s! Besides getting sunburnt (yes we put on sunblock… the sun Gods were just beaming though!) the day was SO fun. It was my third and Matt’s first time visiting, so I got to teach him a bit about the pyramids while exploring new areas. The two we climbed are called “Pirámide del Sol” (Pyramid of the Sun) and “Pirámide de la Luna” (Pyramid of the Moon). And we of course bought fun souvenirs, some being those little baby elephants, which are good luck! Anyways, hope you enjoyed following some of my Mexican adventure!

Thanks for reading & Happy Friday!

-Rach

TGIF! Es la última entrada sobre México hoy (quizás)! Fuimos con los estudiantes a Teotihuacán, una gran la ciudad de mesoameríca famosa por sus piramides grandes. Me encanta visitar Teotihuacán porque tiene una historia interesante, hay visitantes de todo el mundo, y es un ejercicio divertido. Llevé los mismos cortos que usé en Xochimilco, y otra vez con una camiseta con rayos (un poco de repetición, no?). Nos prendó su sombrero Sergio para que no se quemó Matt, pero lo llevé cuando Matt no lo quería durante el día. Amo los sombreros fedoras! Aparte de que nos quemamos un poco (sí, pusimos bloqueador solar pero no nos sirvió porque los dioses del sol estaban súper fuertes en ese día!) nos divertimos un montón. Era mi tercera vez y la primera vez de Matt y por eso le enseñaba un poco mientras que explorábamos por nuevos lugares. Los dos pirámides que subimos son llamadas “Pirámide del Sol” y “Pirámide de la Luna”. Y compramos muchos recuerdos (claro!), unos son los elephantitos en las fotos que traen buena suerte! Bueno, espero que hayan disfrutado siguiendo mis aventuras en México! 

Gracias por leer & feliz viernes! 

-Raque

A PEPLUM TOP WITH A STORY

3 Apr

La Mariposa Blog

La Mariposa Blog

La Mariposa Blog

La Mariposa Blog

Chatting with Alina!

Hablando con Alina :) 

La Mariposa Blog

La Mariposa Blog

Outfit Details: Top (Camisa): Zara (from Mexico store, similar) | Jeans: 7 For All Mankind | Heels (Tacones): Vince Camuto (similar) | Wristlet (Cartera de mano): Coach (similar) | Sunnies (Gafas de sol): Guess | Necklace, Bracelet, Ring (Collar, Pulsera, Anillo): Dot Bloom, Bardot spiral, Geneve Lace Ring via My Stella & Dot Site

I absolutely love this peplum top because 1). it fits great and 2). it has a story. I bought it when I was in Mexico- I hadn’t meant to go shopping at Zara, I was actually spending the day touring alone in my favorite area in the heart of Mexico City, but hey, I always seem to shop don’t I?  I had already visited the Templo Mayor ruins, the Palacio Nacional, the Museo de Bellas Artes, the Zocalo, and countless other beautiful sites in the area.  I didn’t love touring alone, but it pushed me to really be independent.  I talked to so many strangers and found true beauty in things that appealed to my eye.  It was a really gorgeous day to see from start to finish out in the city, and I really learned to appreciate my own thoughts.  I took a lot in that day, and after walking and walking, all I wanted was to sit and drink a freshly squeeze papaya-mandarine juice.  I started walking up and down side streets until I found a little tienda. Ohhhh how rich the fresh fruit is in Mexico! So anyways, rather than sitting and drinking, I thought it would be fun to get even more lost off of my path, since I already couldn’t remember how many lefts and rights I had taken or when or where I had taken them.  While wondering, I found Zara.  Ahhh (heave tunes play now).

It was as if I hadn’t walked all day.  My feet stopped hurting and I was in a shopping trance.  Zara? In Mexico? shopping with pesos? I was pretty sure that was going to be a one-time experience (riiight) so I thought, let’s do it! So I entered (was tol to get rid of my drink…. then re-entered!) and found some great finds.  I am sure the stuff I found was in the Zara US stores, but it was on sale so by the time I returned to show friends, they were gone! Bummer!

I love this shirt exxttrra amounts because of its story.  Every time I travel, whether it is to Arizona or Mexico or Canada… I like to shop.  I hope to find something I love enough to buy and bring home.  My favorite pieces come from all over the world (#1 is from Ecuador!) and I love the memories I have from them.  Do you all like to shop when you travel? Do you have any pieces with a great story behind them?

Thanks for reading this (super long) post!

-Rach

Me encanta esta camisa peplum porque 1). me queda super bien y 2). tiene una historia. La compré cuando estaba en México- no tenía la intención de ir de compras en Zara, de verdad pasaba todo el día viajando sola en mi parte favorita de D.F… pero bueno, siempre voy de compras, aun si no lo hago con una intención. Ya había visitado el Templo Mayor, el Palacio Nacional, el Museo de Bellas Artes, y el Zócalo…. tantos lugares! No me gustó viajar sola, pero me me hizo ser independiente. Hablaba con muchos extraños y encontré partes de la ciudad que me llamaban la atención.. cosa que a mi me interesaban y a mi me parecían bellísimas. El día fue liiindo lindo y aprendía a agradecer mis propios pensamientos. Notaba mucho, y después de caminar tanto y tanto, sólo tenía ganas de sentarme y beber un jugo de papaya y mandarina. Empecé a caminar entre cada calle que encontré hasta que por fin encontré una tienda de jugos. En vez de sentarme, por pura curiosidad, seguía explorando.. hasta que encontré Zara. Ahhh (sonidos del cielo suenan).

Como si no hubiera caminado ni un poco ese día, seguía caminando… en la tienda (la verdad es que tuve que salir para terminar mi jugo antes de reentrar jaja!). Había rebajas de cada esquina y compré bastante ropa que es hermosa. Lo unico problema es que al regresar a los estados unidos, no podía mostrarla en la tienda a mis amigos, porque aquí no había.

Como dije, me encanta esta camisa porque tiene una historia. Cuando viajo, aun si es o a Arizona o Mexico o Canadá… me gusta ir de compras. Siempre espero encontrar una pieza que amo, porque cuando la compro, tiene una conexión al lugar y al día, y así… una historia. Mis piezas favoritas vienen de todo el mundo (mi favoritttto es de Ecuador!) y amo que vienen con buenas memorias. Tienen ustedes unas piezas de otros lugares que les encantan? O quizá unas que tienen historias por cualquiera razón? Estoy tan contenta que compré esta camisa, y sé que la voy a usar muchas veces.

Gracias por leer este (muy larga) entrada!

-Raque

%d bloggers like this: