Tag Archives: holidays

New Years Eve Ready

31 Dec

NYE 2014

Blouse/Blusa | Pants/Pantalones | Heels/Tacones | Clutch/Cartera | Nail polish/ Esmalte de uñas | Lipstick/Pintalabios | Earrings/Aretes | Bracelet/Pulsera

Here’s a perfect look for NYE to me… dressed-up, but not over-the-top. Usually I hang around with friends and make a little “appearance” at a bar, so I don’t care to wear anything over-the-top. This top from Victoria’s Secret it perfect and I’ve been eyeing these Zara heels for what seems like months now. I couldn’t celebrate the holidays without a bold lip or some glitz… so this look fits just right in my mind!

Thanks for reading and I hope you have a very safe and fun NYE! Here’s to 2014!


Hoy les muestro un look para el Año Nuevo que es pulido, pero no es demasiado formal. Normalmente paso la noche con amigos en casa y vamos a un bar por un poco, así que no me gusta llevar ropa súper formal, como un vestido. Esta blusa de Victoria’s Secret es perfecto para esta noche, y los tacones de Zara han sido en mi lista de deseos hace mucho tiempo. No podría celebrar los días festivos sin un poco destello y lentejuelas así que este look está perfecto según yo. 

¡Gracias por leer y que tengan un muy segura y divertida noche! 


Merry Christmas 2013

25 Dec

Merry Christmas

My Look/Mi Look: Sweater/Suéter: JCrew Factory | Shirt/Blusa: The Limited (old, similar) | Skirt/Falda: JCrew Factory (sold out, similar) | Tights/Medias: via Marshalls c/o | Heels/Tacones: Juicy Couture via 6PM.com (similar, love) | Lips/Pintalabios: Rebel | Necklace/Collar: My S&D | Bracelets/Pulseras: 1, 2 my S&D

His Look/Su Look: Sweater/Suéter: Express (on sale!) | Shirt/Camisa: Banana Republic | Jeans: Banana Republic | Boots/Botas: Timberland

Merry Christmas

Merry Christmas

Merry Christmas

Merry Christmas

Wishing you a very Merry Christmas spent with all of your loved ones!

-Rach & Matt

¡Les deseo una muy feliz Navidad… que la pasen con sus seres queridos! 

-Raquelita & Mateo

Casual Winter: Sequins & Plaid

24 Dec

La Mariposa: Sequins and Plaid

My Look/Mi Look: Sweater/Suéter: JCrew Factory | Shirt/Camisa: H&M (new in stores, similar) | Jeans: 7FAM via Gilt | Booties/Botas: Banana Republic | Purse/Cartera: My S&D | Sunnies/Gafas de sol: Mango (similar) | Lips/Pintalabios: Rockin Red | Bracelets/Pulseras: 1, 2, 3 my S&D | Necklace/Collar: My S&D (soldout, love) | Earrings/Aretes: My S&D (soldout, similar)

La Mariposa: Sequins and Plaid

La Mariposa: Sequins and Plaid

La Mariposa: Sequins and Plaid

La Mariposa: Sequins and Plaid

Hello and Happy Tuesday/ Merry Christmas Eve! I’m so sorry I wasn’t able to post a look yesterday- I have been crazy busy seeing family and friends, last-minute shopping, wrapping, rolling grape leaves.. everything in preparation for the holidays, really.. that I just didn’t find the time. Here’s what I wore for shopping around yesterday, though… I felt super festive and cheerful, but casual enough to jump from store-to-store in the mall. After unpacking my suitcase, I realized that i have a lot of upcoming looks with sequins in them… I just can’t celebrate this merry time without some glitz!

I hope you all had a great weekend and are all prepared for the fun and enjoyment that’s to come in the next few days. Today we celebrate with my mom’s family and I can’t wait! :) What are your holiday plans? I’ll be wearing even more sequins… :)

Thanks for reading and have a wonderful day!


Hola y feliz martes y Nochebuena! Les necesito pedir disculpas por no haber hecho una entrada ayer. Es que estuve súper ocupada entre vistando amigas y familia, comprando regalos, envolviendo regalos.. ustedes saben… todos los preparatorios para la navidad, básicamente. Y bueno.. no encontré tiempo para hacer una entrada.. lo siento! Pues hoy les muestro lo que llevé para ir de compras. Me siento festiva y alegra llevando este look, pero bastante cómoda para caminar por todas partes del centro comercial. Después de deshacer mi maleta, me di cuenta que habrá muchas entradas con destellos en los días que vienen… supongo que no puedo celebrar los días festivos de la navidad sin lentejuelas :) 

Espero que hayan tenido un muy alegre fin de semana y que estén preparad@s para los días divertidos que vienen. Hoy celebramos con la familia de mi mami… estoy muy emocionada a ver mis primos y familiares. ¿Tienen planes para hoy o mañana?

Gracias por leer y feliz Nochebuena!


Checkered Dress for a Day Date

9 Dec

Top of the Hub

My Look/Mi Look: Coat/Abrigo: JCrew (would love this red number!) | Turtleneck/Camisa: Nordstrom | Dress/Vestido: Marshalls c/o (similar) | Tights/Medias: DKNY via Nordstrom | Flats/Zapatos: Naturalizer (old, similar & love these) | Purse/Bolsa: Coach | Necklace/Collar: My S&D | Lips/Labios: Rebel by MAC

Matt’s Look/Look de Matt: Coat/Abrigo: Ben Sherman (old, love this) | Shirt/Camisa: JCrew Factory | Jeans: Levi’s | Boots/Botas: Timberland

Top of the Hub


Top of the Hub

Top of the Hub

Top of the Hub

Top of the Hub

Top of the Hub

Top of the HubTop of the Hub

Top of the Hub Top of the Hub Top of the Hub Top of the Hub

Top of the Hub

Hi there! I hope you had a great weekend! Our weekend was super busy and it feels like I never got a day to just rest! That’s alright though, we had a great time. Not only did Michigan State win the big Ten Championships (woot woot!!) but we had a few great dates this weekend, including seeing the ballet (more to come on that this week!). These photos are from a wonderful brunch that Matt and I had at Top of the Hub, thanks to Marshalls. As a member of Project Fab, I was given the opportunity to make a date-night look and eat at a restaurant of my choice. I thought that Top of the Hub would be so fun because of its view of the city and lavish menu. Instead of a “date-night”, we opted for a day-date (mainly because our evenings have been packed, so we needed to go out during the day- I’m glad though, it was so fun!).

So brunch at TOTH was an experience, to say the least. It is four courses… uh.. what?!? We both ordered mimosas because it’s brunch soooo why not?! And we were given a yogurt parfait to start. I chose a grapefruit for my second course and matt went for a shrimp/crabmeat combo. I opted for the delicious french toast for my main course and, since it was past noon, Matt chose a regular dish: pasta. I always laugh because he loves to just pass on breakfast foods whenever he can, and I would prefer to eat pancakes, french toast and eggs for every meal! ;) We ended this brunch with little cupcakes with raspberry filling. I was so full I couldn’t finish mine, but the few bites I took were oh-so delicious!

If you’re ever in Boston, you have to brunch here. It is $40/person, which is hefty, but for a special occasion, it is so worth it. Such a fun experience, the view is amazing, the live music is soothing, and it makes for great memories!

So that was super long and only covered the food.. quickly i will say that I went to Marshalls to find this day-date look and, per usual, gravitated towards the shoes and dresses. I would say that about 50% of my shoes are from TJX stores (seriously!) and I have quite a few dresses from them as well! When I saw the checked pattern and fit n flare silhouette of this dress, I knew it was a keeper. It will be easy to transition for work-wear, and can be used throughout the year as I can layer during colder weather (as shown). I also found these ah-maaa-zing OTK boots that didn’t work with this outfit, but that I WILL show you all so soon. They are fabulous and I can’t believe there was ONE pair left in my size (can you say meant-to-be?!).

So that’s it for me! This certainly doesn’t cover half our crazy weekend, but at least you know about my Sunday morning haha! Have a wonderful day and thanks for stopping by!


¡Hola! Espero que hayan tenido un lindo fin de semana y que estén bien. Estabamos súper ocupados y me siento que necesito otro día para relajarme jaja. Pero no importa, nos divertimos mucho :) Bueno pues ganó en título “Big Ten Champions” Michigan State que está padrísimo, fuimos a ver el ballet (les mostraré fotos pronto!) y tuvimos la oportunidad de irnos a Top of the Hub (un restaurante famoso aquí en Boston) para una cita juntos, gracias a Marshalls y Project Fab. En vez de hace una cita de noche, como normalmente haríamos, fuimos por la mañana (pues, la tarde de verdad) para cambiar nuestro hábitos y porque no tuvimos ni una hora extra por la noche jaja! Nos divertimos mucho- especialmente porque la comida del desayuno es mi favorito :)

Bueno.. desayuno almuerzo fue espectacular y enorme. Después de cuatro (sí, 4) comidas, terminamos! Comimos un yogur con fruta, y mientras escogí un pomelo, Matt escogió una combinación de cangrejo y camarón. Luego, pide una tostada francesa con fresas y Matt (ya que comimos después de las 12, a él no fue el tiempo para comer el desayuno) pido una pasta con pollo. Terminamos con mimosas y mantecados de coco y frambuesas. ¡Delicioso! 

Bueno… ya saben cada detalle sobre la comida pero para en cuanto a la ropa… pues cuando fui a Marshalls me fui directo a los zapatos y los vestidos (como siempre). Tengo muchos vestidos de la compañía TJX y diría que 50% de mis zapatos son de Marshalls o TJ Maxx también jaja. Es que siempre encuentro buenas marcas y lindas cosa… y buenos precios, claro! Después de como 5 minutos encontré este vestido y me enamoré del estampado. Sé que lo voy a lelvar entre cada temporada y también al trabajo. Es perfecto y la silueta me queda muy bien. Y después encontré unas botas OTK (arriba de la rodilla) que son hermosísimas. Son de piel y son súper cómodas pero no combinaron con este vestido así que se las mostraré más tarde. Sólo quedaron un par, de mi tamaño en la tienda… (¡es el destino!).

Bueno, no puedo seguir escribiendo porque esta entrada es enorme jaja. Muchas gracias por leer y espero que estén muy felices y bien hoy :) 


*Disclosure: I have received free products or value from Marshalls or The TJX Companies, Inc. in connection with my affiliation with Marshalls Project FAB. All opinions are my own.

*Divulgación: He recibido productos gratis o un valor de Marshalls o Las Compañías de TJX Inc. en conexión con mi afiliación con Proyecto Fab Marshalls . Todos los opiniones son míos.

A Holiday Treat: Pretzolos

6 Dec


Yesterday we had a Tacky Holiday Sweater party at work, and we all brought in some treats for passing. Well, during this time of year, my go-to treat is always Pretzolos! These little bite-sized desserts are really simple to make, and loved by all. Since I made some the other day, I figured I would share the recipe with you! I promise they’ll be a hit at any of your holiday parties!

Ayer celebramos los días festivos con una fiesta de suéter feo en mi trabajo y todos trajimos un postre para compartir. Pues, durante los días festivos yo siempre tengo ganas de hacer y comer Pretzolos. Estos piezitas son fácil hacer y a todos le encantan. Ya que los hice hace unos días, les comparto la receta. Les prometo que son una buena comida para traer a las fiestas! 

What You’ll Need:

1 bag of Rolos | 1 bag of Pretzel Twists (make sure they’re small/mini size) | A Cookie sheet | Optional: Pecans/Walnuts
1 bolso de Rolos (chocolate/caramelo) | 1 bolso de pretzels (de tamaño pequeño) | 1 bandeja de horno | Opcional: Nueces/Pacanas


Yup… that’s it! Basically, you barely need anything to make these delicious snacks- which is why I love them!
Sí.. es todo! Son ingredientes básicos.. no necesitan muchos para hacer estos Pretzolos y por eso los amo! 

Here’s how you do it:

1). Preheat your oven to 250*
1). Precalienta el horno hasta 250 grados


2). Take your small-sized pretzels and lay them on a baking sheet (you can really squeeze these in because, unlike cookies, nothing will expand really!)

2). Pon los pretzels en la bandeja del horno (no necesitan mucho espacio porque no expandirán, como galletas).


3). Unwrap the Rolos, one by one, place them on top of the pretzels (try to center them)

3). Desenvuelve los Rolos, uno por uno, y ponlos arriba de los pretzels (en el medio)

4). Annd… Eat a few Rolos…. ;)

4). Yyyy… Come unos Rolos ;)


5). Once you have the Rolos placed on top of the pretzels you will, very carefully and steadily, put your cookie sheet into the oven. These can slide around really easily, so make sure to move slowly and keep your sheet level (this is the only tricky part!)

5). Cuando todos los Rolos están arriba de los pretzels, con mucho cuidado, pon la bandeja de horno adentro del horno. Se mueven mucho así que deben de mover lentamente.

6). After 2-3 minutes (yup, it’s that quick!) pull the Pretzolos out of the oven. Again, be sure not to let them slide around!

6). Después de 2-3 minutos (cuando empiezan a caer los Rolos un poco) saqan la bandeja del horno… con muchísimo cuidado jaja!


7). Take your pretzels (or replace these with a pecan/walnut) and push them down on top of the Rolo. This will make the Rolo squish a bit flatter, so it fills up the entire pretzel and creates a delicious and sweet sandwich.

7). Empuja otro pretzel (o si prefieren, pueden usar un nuez o una pacana como sustituto) arriba del Rolo. El rolo apretará un poco, llenado todo el espacio del pretzel y así forma un dulce sándwich.

6). After 2-3 minutes (yup, it's that quick!) pull the Pretzolos out of the oven. Again, be sure not to let them slide around!

8). Let sit for about 5-10 minutes, then move into the fridge to fully cool. Once your pretzels are cooled off, the chocolate will harden again, solidifying the sandwich. Just twist them to pull them off of the baking sheet and…


8). Deja por 5-10 minutos y después pon la bandeja del horno adentro del refri para refrescarse.  El chocolate se endurecerá, solidificando el sándwich. Para sacar los Pretzolos de la bandeja de horno, giralos suavemente y….


6). After 2-3 minutes (yup, it's that quick!) pull the Pretzolos out of the oven. Again, be sure not to let them slide around!

These are seriously my favorite treat and are perfect for those busy days when you are on the go, yet need to bring something to the many holiday parties you have to attend. If you are really busy, you can count on having these completely done within 30 minutes! I hope you enjoy this treat.. I am currently munching on some Pretzolos now ;)

Thanks for reading and have a great weekend!


Estos Pretzolos, de verdad, son mi postre favorito- sin duda. Son perfectos para los días festivos porque siempre me encuentro corriendo de una fiesta a otra sin mucho tiempo para cocer. Pues, es fácil hacer estos pretzolos en menos que 30 minutos! Y seria súper fácil añadir M&Ms u otros dulces arriba del pretzels para dar un toque de color al pretzolo (tengo una idea de hacer un reno… les mostraré en mi instagram unas semanas!).

Espero que disfrusten los Pretzolos.. los estoy comiendo ahora mismo jaja! Graicas por leer,


My Look/ Mi Look: Sweater/Suéter: Aeropostale C/O | Shirt/Camisa: Forever 21 (old, love this) | Headband/Paliacate: Loft (similar) | Bracelets/Pulseras: 1, 2, 3 My S&D | Ring/Anillo: My S&D | Earrings/Aretes: Brighton

Gift Ideas for Her

4 Dec

gift ideas for her

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12

Hello! I was asked to share some holiday gift ideas so here are some ideas (slash things I would love to get!) for her. I’ll post ideas for him at a later date, too! Any who, I love all of these items, and a few of them I already have (ahem, beanie, phone case, planner). These are all easy to gift and can be used by any female- they are all safe, yet cute and fun! I’m trying to decide which item is my favorite but I really don’t know… maybe the pouf/nail polish set, because it is useful and oh-so girly…. or possibly the lip gloss, because who doesn’t love that?! Orr… the phone case  & extra battery, because I alllways need one of those! And I love jewelry so why not just throw in those gorgeous hoop earrings and cuff?! Alright, I want all of this! :) Which idea is your favorite? Have you started shopping already?!

Thanks for reading and have a good one!


¡Hola! Hoy les comparto unas ideas para regalos para los días festivos (osea, lo que me encantaría recibir jeje). Haré una entrada para regalos para los hombres más tarde, pero hoy, los regalos son perfectos para los mujeres. Todos estos regalos son fáciles encontrar y útiles para todas. Son divertidos regalos, y básicos así que todos los podrían utilizar. Mi favorito sería número 3… me encantan los colores del esmalte de uñas.. o quizá número 7 porque me encanta cambiar el color de mi brillo… oooo puede ser 8 & 9 porque son prácticos y siempre necesito más carga en mi móvil. Y me encantan las joyas así que los pendientes y la pulsera serían ideales… pues quiero todo! ¿Cuál es su favorita idea? ¿Ya empezaron a comprar regalos? 

Gracias por leer… feliz día! 


%d bloggers like this: