Tag Archives: christmas

Merry Christmas 2013

25 Dec

Merry Christmas

My Look/Mi Look: Sweater/Suéter: JCrew Factory | Shirt/Blusa: The Limited (old, similar) | Skirt/Falda: JCrew Factory (sold out, similar) | Tights/Medias: via Marshalls c/o | Heels/Tacones: Juicy Couture via 6PM.com (similar, love) | Lips/Pintalabios: Rebel | Necklace/Collar: My S&D | Bracelets/Pulseras: 1, 2 my S&D

His Look/Su Look: Sweater/Suéter: Express (on sale!) | Shirt/Camisa: Banana Republic | Jeans: Banana Republic | Boots/Botas: Timberland

Merry Christmas

Merry Christmas

Merry Christmas

Merry Christmas

Wishing you a very Merry Christmas spent with all of your loved ones!

-Rach & Matt

¡Les deseo una muy feliz Navidad… que la pasen con sus seres queridos! 

-Raquelita & Mateo

Casual Winter: Sequins & Plaid

24 Dec

La Mariposa: Sequins and Plaid

My Look/Mi Look: Sweater/Suéter: JCrew Factory | Shirt/Camisa: H&M (new in stores, similar) | Jeans: 7FAM via Gilt | Booties/Botas: Banana Republic | Purse/Cartera: My S&D | Sunnies/Gafas de sol: Mango (similar) | Lips/Pintalabios: Rockin Red | Bracelets/Pulseras: 1, 2, 3 my S&D | Necklace/Collar: My S&D (soldout, love) | Earrings/Aretes: My S&D (soldout, similar)

La Mariposa: Sequins and Plaid

La Mariposa: Sequins and Plaid

La Mariposa: Sequins and Plaid

La Mariposa: Sequins and Plaid

Hello and Happy Tuesday/ Merry Christmas Eve! I’m so sorry I wasn’t able to post a look yesterday- I have been crazy busy seeing family and friends, last-minute shopping, wrapping, rolling grape leaves.. everything in preparation for the holidays, really.. that I just didn’t find the time. Here’s what I wore for shopping around yesterday, though… I felt super festive and cheerful, but casual enough to jump from store-to-store in the mall. After unpacking my suitcase, I realized that i have a lot of upcoming looks with sequins in them… I just can’t celebrate this merry time without some glitz!

I hope you all had a great weekend and are all prepared for the fun and enjoyment that’s to come in the next few days. Today we celebrate with my mom’s family and I can’t wait! :) What are your holiday plans? I’ll be wearing even more sequins… :)

Thanks for reading and have a wonderful day!


Hola y feliz martes y Nochebuena! Les necesito pedir disculpas por no haber hecho una entrada ayer. Es que estuve súper ocupada entre vistando amigas y familia, comprando regalos, envolviendo regalos.. ustedes saben… todos los preparatorios para la navidad, básicamente. Y bueno.. no encontré tiempo para hacer una entrada.. lo siento! Pues hoy les muestro lo que llevé para ir de compras. Me siento festiva y alegra llevando este look, pero bastante cómoda para caminar por todas partes del centro comercial. Después de deshacer mi maleta, me di cuenta que habrá muchas entradas con destellos en los días que vienen… supongo que no puedo celebrar los días festivos de la navidad sin lentejuelas :) 

Espero que hayan tenido un muy alegre fin de semana y que estén preparad@s para los días divertidos que vienen. Hoy celebramos con la familia de mi mami… estoy muy emocionada a ver mis primos y familiares. ¿Tienen planes para hoy o mañana?

Gracias por leer y feliz Nochebuena!


Gift Ideas for him

12 Dec

gift ideas for him

Black Watch | Beanie | Plaid Scarf | Bottoms Up Cups | Multicolored Socks | iPhone Case | Chromecast | Shaving Kit | Sunglasses | Cologne | Baseball Hat | Socks | Nike FuelBand

Holy moly Christmas is right around the corner! This list comes with good timing because between shopping, wrapping gifts, baking treats, and finding the perfect holiday look, well, we won’t have any time to spare! So… here are some gift ideas for the men in our lives, outside of the standard button downs, sweaters and nice jeans (or is Matt the only guy who always gets those as gift?!). I based this list off of what I think the guys I am around would like (except I totally forgot to add the Bose Speakers, that I know my Dad would looove!), keeping in mind a budget.

I will say that I have quite a few family members/friends with the Nike Fuelband or FitBands and they are a major hit. It is a pricier gift, but for somebody really special, it will be worth it! And of course, every guy needs a shaving kit.. since i’m around one who shaves his head and face frequently throughout the week, I understand the importance of a great shave. Matt swears by the Art of Shaving, and they have wonderful holiday gift-sets prepackaged. What are your holiday gift ideas for the men in your lives? I can’t share what I got yet because both Matt and my Dad read this blog every day! (Sorry guys, you’ll have to wait!) ;)

Thanks for reading, have fun holiday shopping!


Ay Díos mío… ya viene la navidad. Esta lista de regalos viene durante un buen tiempo porque entre las compras, envolviendo regalos, cocinando, buscando un look para los días festivos perfecto y las compras.. pues no tenemos mucho tiempo. Entonces, hoy les enseño mis ideas de regalos para los hombres, una lista que hice pensando en mi padre, mi comprometido, mi hermano, mis cuñados y mis amigos. Esta lista es una extensión a los regalos comunes (camisas, suéteres, pantalones, etc.). La única cosa que no incluí fue un sistema de audio de Bose que sé que le encantaría mi padre jaja. 

También les quiero comentar que el Nike Fuelband, o FitBit son súper exitosos en mi familia. Cuestan más que los otros regalos, pero valen la pena. Y cada hombre necesita equipo de afeitar. Ya que vivo con un hombre quien se afeita casi cada día (el cabello y su cara) sé que el Art of Shaving es lo máximo. La tienda ya tiene paquetes hechos así que no tendrán que pensar para comprar este regalo. ¿Qué son los regalos que están comprando para los hombres en tu vida? No les puedo decir exactamente lo que he comprado, porque Matt y mi Padre leen mi blog cada día (lo siento chicos, tendrán que esperar!) :)

Gracias por leer y feliz jueves,


Gift Ideas for Her

4 Dec

gift ideas for her

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12

Hello! I was asked to share some holiday gift ideas so here are some ideas (slash things I would love to get!) for her. I’ll post ideas for him at a later date, too! Any who, I love all of these items, and a few of them I already have (ahem, beanie, phone case, planner). These are all easy to gift and can be used by any female- they are all safe, yet cute and fun! I’m trying to decide which item is my favorite but I really don’t know… maybe the pouf/nail polish set, because it is useful and oh-so girly…. or possibly the lip gloss, because who doesn’t love that?! Orr… the phone case  & extra battery, because I alllways need one of those! And I love jewelry so why not just throw in those gorgeous hoop earrings and cuff?! Alright, I want all of this! :) Which idea is your favorite? Have you started shopping already?!

Thanks for reading and have a good one!


¡Hola! Hoy les comparto unas ideas para regalos para los días festivos (osea, lo que me encantaría recibir jeje). Haré una entrada para regalos para los hombres más tarde, pero hoy, los regalos son perfectos para los mujeres. Todos estos regalos son fáciles encontrar y útiles para todas. Son divertidos regalos, y básicos así que todos los podrían utilizar. Mi favorito sería número 3… me encantan los colores del esmalte de uñas.. o quizá número 7 porque me encanta cambiar el color de mi brillo… oooo puede ser 8 & 9 porque son prácticos y siempre necesito más carga en mi móvil. Y me encantan las joyas así que los pendientes y la pulsera serían ideales… pues quiero todo! ¿Cuál es su favorita idea? ¿Ya empezaron a comprar regalos? 

Gracias por leer… feliz día! 


%d bloggers like this: