Festive in Sequins

26 Dec

Festive Sequins

My Look/Mi Look: Blouse/Blusa: Forever 21 (old, similar, similar) | Dress/Vestido: Marshalls (similar, similar, love, love) | Tights/Medias: Marshalls c/o | Booties/Botas: DSW | Lips/Labios: Strength | Earrings/Aretes: My S&D | Bracelets/Pulseras: My S&D, ILY Couture

Festive Sequins

Festive Sequins

Festive Sequins

Festive Sequins

Festive Sequins

I hope you’re still enjoying the holidays and relaxing…. I know I still am! There’s a bit of holiday sparkle for today’s look, since the festive days aren’t quite over yet. Happy day!

-Rach

Espero que estén disfrutando los días festivos todavía… yo sí! Hoy les enseño un poco más destello festivo, ya que las celebraciones de la Navidad y los días festivos no han pasados completamente ;) ¡Feliz día! 

-Raque

Merry Christmas 2013

25 Dec

Merry Christmas

My Look/Mi Look: Sweater/Suéter: JCrew Factory | Shirt/Blusa: The Limited (old, similar) | Skirt/Falda: JCrew Factory (sold out, similar) | Tights/Medias: via Marshalls c/o | Heels/Tacones: Juicy Couture via 6PM.com (similar, love) | Lips/Pintalabios: Rebel | Necklace/Collar: My S&D | Bracelets/Pulseras: 1, 2 my S&D

His Look/Su Look: Sweater/Suéter: Express (on sale!) | Shirt/Camisa: Banana Republic | Jeans: Banana Republic | Boots/Botas: Timberland

Merry Christmas

Merry Christmas

Merry Christmas

Merry Christmas

Wishing you a very Merry Christmas spent with all of your loved ones!

-Rach & Matt

¡Les deseo una muy feliz Navidad… que la pasen con sus seres queridos! 

-Raquelita & Mateo

Casual Winter: Sequins & Plaid

24 Dec

La Mariposa: Sequins and Plaid

My Look/Mi Look: Sweater/Suéter: JCrew Factory | Shirt/Camisa: H&M (new in stores, similar) | Jeans: 7FAM via Gilt | Booties/Botas: Banana Republic | Purse/Cartera: My S&D | Sunnies/Gafas de sol: Mango (similar) | Lips/Pintalabios: Rockin Red | Bracelets/Pulseras: 1, 2, 3 my S&D | Necklace/Collar: My S&D (soldout, love) | Earrings/Aretes: My S&D (soldout, similar)

La Mariposa: Sequins and Plaid

La Mariposa: Sequins and Plaid

La Mariposa: Sequins and Plaid

La Mariposa: Sequins and Plaid

Hello and Happy Tuesday/ Merry Christmas Eve! I’m so sorry I wasn’t able to post a look yesterday- I have been crazy busy seeing family and friends, last-minute shopping, wrapping, rolling grape leaves.. everything in preparation for the holidays, really.. that I just didn’t find the time. Here’s what I wore for shopping around yesterday, though… I felt super festive and cheerful, but casual enough to jump from store-to-store in the mall. After unpacking my suitcase, I realized that i have a lot of upcoming looks with sequins in them… I just can’t celebrate this merry time without some glitz!

I hope you all had a great weekend and are all prepared for the fun and enjoyment that’s to come in the next few days. Today we celebrate with my mom’s family and I can’t wait! :) What are your holiday plans? I’ll be wearing even more sequins… :)

Thanks for reading and have a wonderful day!

-Rach

Hola y feliz martes y Nochebuena! Les necesito pedir disculpas por no haber hecho una entrada ayer. Es que estuve súper ocupada entre vistando amigas y familia, comprando regalos, envolviendo regalos.. ustedes saben… todos los preparatorios para la navidad, básicamente. Y bueno.. no encontré tiempo para hacer una entrada.. lo siento! Pues hoy les muestro lo que llevé para ir de compras. Me siento festiva y alegra llevando este look, pero bastante cómoda para caminar por todas partes del centro comercial. Después de deshacer mi maleta, me di cuenta que habrá muchas entradas con destellos en los días que vienen… supongo que no puedo celebrar los días festivos de la navidad sin lentejuelas :) 

Espero que hayan tenido un muy alegre fin de semana y que estén preparad@s para los días divertidos que vienen. Hoy celebramos con la familia de mi mami… estoy muy emocionada a ver mis primos y familiares. ¿Tienen planes para hoy o mañana?

Gracias por leer y feliz Nochebuena!

-Raque 

Airport Style: Polka Dots

20 Dec

La Mariposa: Polka Dots

My Look/Mi Look: Sweater/Suéter: Marshalls c/o (similar, love) | Polka Dot Sweater/Suéter c/ lunares : JCrew Factory (similar, love) | Jeans: Joe’s (so comfy and on sale!) | Booties/Botas: BCBG (old, similar) | Tote/Bolso: My S&D | Bracelet/Pulsera: JCrew (old, similar)

La Mariposa

La Mariposa

La Mariposa

TGIF! Hope you had a great week, I just got home to Michigan and am settling in. I had my sister snap these right as it was growing dark outside, for a quick look at what I wore in the airport. As you saw here, I almost always wear a lot of layers when I’m flying, and carry a big tote. I typically shoot for comfortable pieces, like stretchy jeans or leggings. This not only makes being in a confined space for an extended period of time more enjoyable (yes, stretchy jeans do make a difference!), but it is practical to have the ability to add/take away from your look. Any who, this look isn’t anything too special, but it if perfect for a casual day of errands and/or travel. Who doesn’t love polka dots?!

I’m off to wrap, wrap, wrap and get ready for my sister’s annual holiday party this weekend. What are your plans… Any last minute shopping!? Thanks for reading!

-Rach

¡TGIF! Espero que hayan tenido una buena semana. Acabo de llegar a Michigan y mi hermana Megan sacó estas fotos cuando ya salió el sol. Tenía ganas de mostrarles mi look en el aeropuerto, que fue perfecto para viajar. Ya saben que normalmente llevo muchas capas y traigo un bolso cuando viajo por esta entrada. Es que las capas son prácticas y siempre necesito un bolso grande. También escojo pantalones cómodos, osea, los que se estiran, para ayudarme a estar cómoda mientras que estoy confinada en un lugar pequeño tras horas jaja. Pues, este look no es nada especial de hecho, pero es útil y lindo para un día casual de viajar o de hacer recados. ¡Y me encantan los lunares! 

Ahora estoy envolviendo mis reglaos para la navidad y preparandome para le fiesta anual de la navidad de me hermana. ¿Qué hacen ustedes.. tienen que comprara regalos todavía? Gracias por leer…

Raque

Fancy Pants: Lace & Leather

19 Dec

La Mariposa: Lace and leather Pants

My Look/Mi Look: Jacket/Chaqueta: Forever 21 (soldout, similar, leather) | Blouse/Blusa: Express | Pants/Pantalones: Zara | Heels/Tacones: BCBG (old, similar, wish I were wearing these and love these) | Purse/Bolso: Coach | Sunnies/Gafas: H&M | Lips/Pintalabios: Rebel by MAC | Earrings/aretes: by Juliana Deleo (email for info; similar) | Bracelet/Pulsera: 1, 2, Stella & Dot

La Mariposa: Lace and leather Pants

La Mariposa: Lace and leather Pants

La Mariposa: Lace and leather Pants

La Mariposa: Lace and leather Pants

La Mariposa: Lace and leather Pants

Today is the dayyyy… I am currently on my way to Michigan wahoo! Matt and I shot this look the other day and I was very close to falling multiple times. Don’t worry, I didn’t actually move around outside in these heels beyond the photos (that’s what Ugg boots are for!). Really, I wish I had some booties for this look, because these heels didn’t fit it, in my opinion. My old booties are still in Michigan from my Thanksgiving trip and a new pair I ordered are still on their way. I linked a few pairs I looove though.. check them out above! Other than that, the pants do all the talking in this look. Leather and lace? Um, yes please!

Sooo.. I am basically on vacation mode now, which means i am all done typing for tonight. I’ve got to finish-up packing and figure out how I’m going to lug my 50lb suitcase through the snow to make it on the T… (um, may have to opt for a cab haha!). Thanks for reading and have a very happy Thursday!

-Rach

Hoy es el día… ahora mismo estoy en camino a Michigan yey! Matt y yo sacamos estas fotos el otro día y les confeso, como han notado en la última foto, que casi me caí varias veces. No llevé estos tacones para caminar de un lugar al otro.. uso mis botas Ugg para caminar entre la nieve y el hielo. Me encantaría haber tenido unas botas negras para este look, pero desafortunadamente las viejas, las dejé en la casa de mis padres en Michigan, y las nuevas que acabo de comprar todavía no han llegado. Pues hice unos links a unas botas que amo para que sepan como me hubiera gustado aparecer en este look jaja. Bueno, el detalle, o la pieza, más interesante e importante (según yo) de este look es la combinación de piel y encaje en mis pantalones. Estos pantalones son súper únicos y por eso, tuve que comprarlos mientras que fui de compras con mi amiga Sivan hace unas semanas. 

Entoncessss… ahora estoy de vacaciones así que ya no tengo ganas de escribir nada más :) Tengo que hacer un plan de acción para traer mi maleta, que pesa 50 libras, sobre la nieve para que pueda subir el T (O… quizá debo llamar a un taxi, no?) Muchas gracias por leer y feliz día! 

-Raque

More Burgundy

18 Dec

La Mariposa: Burgundy Full Dress

My Look/Mi Look: Jacket/Chaqueta: Zara (old, love) | Dress/Vestido: H&M (Not online! Style # is 077246 in stores. similar, love) | Belt/Cinturón: Urban Outfitters (old, similar, love, fancy!) | Boots/Botas: Sam Edelman (old, similar, love) | Purse/Cartera de mano: Victoria’s Secret (old, similar) | Lips/Pintalabios: Rebel by MAC | Sunnies/Gafas de sol: Style Lately (love) | Bracelets/Pulseras: 1, 2 my S&D

La Mariposa: Burgundy Full Dress

La Mariposa: Burgundy Full Dress

La Mariposa: Burgundy Full Dress

La Mariposa: Burgundy Full Dress

La Mariposa: Burgundy Full Dress

La Mariposa: Burgundy Full Dress

La Mariposa: Burgundy Full Dress

Hello hello and happy Wednesday. Not that I am not usually very happy, but today I am thrilled because I just have one more day until I am home in Michigan for over two weeks. Get-me-there-now! Do you all have holiday plans? Mine will include lots of friends and family time… and doggy play time, of course!

About my look: Today I’m showing you all a potential favorite (ugh, I say this a lot, but really, this is one!). I just wore this to Matt’s work holiday party and I felt so comfortable, while still feeling confident and stylish. The pockets in this dress are genius. Seriously, now I know why any bride who puts a dress on with pockets on Say Yes to the Dress buys it… so useful! Feeling awkward? Put your hands inside. Need you hold on to your lip gloss or phone? Put it in the pocket. Have too much to hold and not enough hands? Stick your cider beer in your pocket (yup, I did that one ;)!). Anyways, my point is that if you find a dress/skirt with pockets.. buy it! You will be glad you did.

So this dress is a gorgeous shade of burgundy and would stand alone fine, but I felt it lacked the appropriate amount of snazz for this time of year (can’t think of a better word for snazz…). Therefore, I added this belt! I wore it in this post, where I personally believe it made the look complete.  I opted for it again today to add a much-needed touch of glam, and i am glad I did- it was a statement piece! I mean, it’s just not the holidays without a bit of embellishment, right?! And the OTK boots were too fun of an addition to pass-up on. I can’t find a pair very similar to these, but both of the linked pairs are gorgeous as well!

I hope you’re having a great week! Thank you for stopping by.

-Rach

Hola hola y feliz día. Estoy súper feliz hoy (casi siempre estoy feliz pero tengo muchas ganas de ir a Michigan el jueves así que hoy estoy emocionada y contenta que estaré en mi casa por más que dos semanas!). ¿Tienen planes par los días festivos?

Hoy les enseño el look que llevé a luna fiesta para el trabajo de Matt. Me sentía muy cómoda, y confiada en mi look porque tiene ciertos aspectos interesantes, aunque no es demasiado llamativo (una solicitud de Matt jaja!). Les tengo que comentar que los bolsillos en este vestido son genios. En serio, cuando lo llevé me di cuenta de porque las novias es “Say Yes to the Dress” siempre compran los vestido de novias con bolsillos- es porque son prácticos y divertidos. Se puede poner las manos adentro, llevar el móvil o pintalabios adentro, o aun poner la bebida adentro (no tuve una mano extra durante la cena así que puse mi cerveza adentro de mi bolsillo jaja que ridículo!). Bueno, el punto es que si un día encuentren un vestido/falda con bolsillos, deben de comprarlo/la porque será una pieza favorita en tu armario… les juro. 

Pues este vestido es lindo y me queda muy bien pero cuando me miré al espejo, noté que le faltó algún detalle adecuado para los días festivos. Entonces, añadí mi cinturón favorito. Es que no se puede vestirme para festejar sin usar un poco destello, ¿verdad? Y las botas arriba de las rodillas eran divertido con este look… por no hablar de ser perfecto para la nieve y el clima congelado. No pude encontrar un par semejante a ellas, pero las dos que encontré me encantan mucho. 

Espero que tengan un muy feliz semana. Gracias por leer! 

-Raque

%d bloggers like this: